孙策莫名其妙。“你这是什么眼神？”
郭嘉忍不住说道：“虞仲翔五世传易，通晓医术，也就罢了，将军你也懂，居然能看出他有多子之相？你九交不泄，境界比他还高呢，又有美妾四人，也没见你生多少啊。”
孙策这才知道自己说漏嘴了。他哈哈一笑，给郭嘉递了个眼神。“你懂的。”
郭嘉微怔，随即恍然。“还有他？”
孙策摆摆手，示意郭嘉别说了。郭嘉会意，羡慕嫉妒恨地看了虞翻一眼。虞翻倒也没留神，在张纮对面坐下。转过头，刚准备和庞统说话，外面响起杂乱的脚步声，周瑜、荀攸、辛毗鱼贯而入。见帐中已经坐了几个人，却没什么规律可循，一时不知道怎么坐才好。
孙策往一旁挪了挪。“别看了，随便坐吧。公瑾，你坐这儿来。”
周瑜应了一声，刚准备走过去与孙策并座，虞翻起身拦住，正色道：“将军，没有规矩，不成方圆。若是私宴，你们随便怎么坐都可以。今天是公事，不能太随意了。”
孙策有点尴尬，却也知道虞翻是为自己好，将涌到嘴边的话又咽了回去。周瑜重新打量了一番，明白了虞翻的意思，笑了笑，在张纮下首就座，荀攸、辛毗在他身后落座。杜畿见状，主动坐在虞翻下首。如果一来，孙策居中坐主席，郭嘉、庞统两个军谋祭酒分坐左右两侧，张纮、虞翻两个长史分坐在左右首，接下来是周瑜和杜畿，一个是掌管军事的大将，一个是负责监察的荆州刺史，秩序井然。
虞翻转身，对孙策说道：“将军，治国如用兵，令不可二出。将军已经不是四年前初至襄阳的少年，如今统领五州，当知尊卑有序。今天请周将军上座，来日五州共议，难道五州之将都要与将军比肩吗？”
孙策无言以对。他知道虞翻说得有道理，只是太突然，他心里一点准备也没有，而且虞翻语气强硬，咄咄逼人，让他面子有点挂不住，不知道该怎么应对。
周瑜起身，肃容拱手，说道：“将军，虞长史所言极是，望将军纳其尽忠之言，忘其冒犯之过。”
孙策还没说话，虞翻正色道：“周将军，我身为长史，向将军进谏，纵有冒犯之过，将军未有一言责备，似乎毋须周将军为我求情。”
周瑜拱手再拜。“喏，瑜不知进退，将军恕罪，长史恕罪。”又拜了一拜，退回座位坐好，双手摆在大腿上，正襟危坐。辛毗见状，长身而起，拱拱手。“将军，长史，毗有一言，不吐不快。”
孙策素知虞翻狂直，也知道他是为自己立威，不惜得罪周瑜。可是见他一下子把气氛搞得这么僵，心里还是有些不高兴。周瑜大度，或许不会与虞翻计较，也不太可能怀疑是自己指使虞翻，故意让他难堪，可是别人会不会这么大度就不好说了。别的不说，张纮什么怎么想？他和虞翻都是长史，虞翻如此忠直，岂不是显得他乡愿？
这不，辛毗不服了。这要是吵起来，还谈不谈正事了？
孙策摆摆手。“仲翔，回座吧。佐治，如果是公事，你可以说，意气之争就不必了。”
辛毗也不说话，转身看着虞翻，挑衅之意甚明。虞翻嘴角微挑。“辛佐治，你是想说我跋扈，在将军面前放肆么？”