孙策回来得有点晚，但心情很好，和黄月英、尹姁一边走一边说笑，人还在门外，声音便进了门。
正在堂上和袁权说闲话的袁夫人一听，精致的柳眉轻挑。“好音色。”
袁权抿嘴而笑。袁夫人今天变化很大，居然主动夸孙策了，真是不容易。袁夫人见袁权没有接话，又说道：“阿权，你没听出来？”
“听出来了，姑母夸他声音好听。”袁权挽着袁夫人的手臂笑道：“待会儿我告诉他，让他高兴高兴。”
袁夫人白了她一眼，忍俊不禁。“我是说正事呢。仔细听，他的声音是不是有金玉之质？”
袁权这才明白袁夫人的意思，也凝神听了听。袁夫人又道：“金之坚很足，玉之润稍逊一筹，想来还是军务太忙，静坐养气的时间不足。不过还好，他还年轻，有的是时间。”
袁权见袁夫人说得认真，也很好奇。她早就听郭嘉说过孙策的声音有金声玉振之象，但后来听惯了，觉得孙策除了体力比一般人好之外也没什么特异之相，便渐渐忘了。此刻又听袁夫人说起，不免想起旧事。
“姑母，这金玉之质有什么好处？”
“有什么好处？”袁夫人瞅瞅袁权，笑而不语。袁权摇着她手臂，正要催她，孙策从外面走了进来，见袁夫人坐在堂上，他快步走了过来，拱手施礼。
“夫人安好，在秣陵住得还习惯吗？”
见孙策不咸不淡，虽无失礼之处，也谈不上热情，袁夫人心中不悦。若不是袁权提醒在先，儿子杨修的前程和性命都在孙策的手中，说不定当场就要发作。她不动声色，脸上挂着淡淡地笑，欠身致意。
“老妇不请自来，打扰君侯了。”
“好说，好说。”孙策哈哈一笑。甘梅从一旁走了出来，手里捧里一只锦匣，递给孙策。孙策接在手中，摸了摸，递到袁夫人面前。“夫人大驾光临，本该早点前去拜见，只是一直没找到合适的礼物。正好丹阳送来一批铜镜，做工还不错，便挑了一枚，希望夫人不要嫌弃。”
袁权接过锦匣，目光不动声色地扫过孙策和他身边的甘梅。丹阳出铜镜是事实，可吴郡的铜镜更有名。袁夫人从吴县来，孙策用丹阳铜镜作为礼物，这听起来总让人觉得怪怪的。不过她什么也没说，打开锦匣，取出里面的镜子，送到袁夫人面前。
“姑母，这枚镜子真是不错呢，看这花纹多精致。”
袁夫人接过镜子，礼节性地看了两眼，笑了笑，便放了回去。她见过的珍稀之物多了，比这好的铜镜没有百枚也有几十枚，哪会将一枚铜镜放在心上。丹阳郡送给孙策的难道还比送给袁家的好，比送给宫里的贡品好？
“夫人不喜欢？”孙策笑盈盈地问道。
“喜欢。”袁夫人很客套地回应，顿了顿，又加了一句。“多谢君侯。”
孙策转身，对甘梅说道：“你看，我就说夫人会喜欢的。你回头告诉杜大匠，就说袁夫人很喜欢。”
甘梅笑着点点头。“承蒙夫人谬赞，鄙郡受宠若惊。小女子冒昧，想请夫人赐名，不知方便与否？”
袁夫人脸上的笑容淡了几分。一枚镜子而已，还有这么多要求？我堂堂袁氏之女，杨氏之妇，为你一个丹阳工匠题名，未免贪心不足了。算了，看在孙策的面子上，题就题吧。
“烦请告知这铜镜有绝妙之处，老妇也好拟个合适的名字。”
甘梅回头看看孙策。孙策不动声色地点点头。甘梅躬身笑道：“夫人，这是鄙郡杜氏镜坊刚刚复原成功的透光镜。杜氏制镜两百年，传承至今，一直想……”
袁夫人面色一变。“等等，你刚才说，这是……透光镜？”
“正是。”
袁夫人抬头看了袁权一眼，袁权也很惊讶，从锦匣中取出铜镜，翻来覆去地看了又看。袁夫人接了过来，仔细查看，还是看不出有什么异常之处。她看了一眼天色，有些遗憾。
“可惜天色已晚，不能一睹透光镜的奇观。”
袁权忍不住问道：“姑母，透光镜不是已经失传了吗？”
“是啊，我也听说失传了，世上留存的透光镜最少也是两百年前的物件，没想到……”袁夫人眼神狐疑地打量着甘梅。“杜氏镜坊，可是以制大镜著名的那家镜坊？”
“还是夫人见多识广。”
袁夫人的脸有些发烫。她的确一向自诩见多识广，但今天却没脸说。传说中的透光镜就在她的面前，她却没看出来，还当作是普通的铜镜，甚至有些嫌弃。